المخطوطات الإسلامية
في مكتبة جامعة لايبزيك

التوثيق

يقدم المشروع في إطاره نشرة إرشادات تقنية توضح الخلفية البرمجية للمشروع في صورة ملف PDF (باللغة الالمانية فقط)، كما يقدم دليل المستخدم في صورة ملف PDF الإرشادات اللازمة لاستخدام النظام، وبالإضافة إلى ذلك فقد تمت ترجمة المصطلحات إلى اللغات العربية والإنكليزية والإندونيسية وحفظها في ملف PDF .


تقنية الماسح الضوئي

كما هي الحال في كل مشاريع التخزين باستخدام التقنية الرقمية يجب الوصول إلى حل وسيط يمكن من خلاله التوصل إلى أفضل نتائج التصوير بالماسح الضوئي (في أفضل الأحوال جودة تباهي جودة صورة الفاكس) مع الحفاظ على المخطوطة.

لذا فقد تم استخدام تقنيات مختلفة للتصوير بالماسح الضوئي بما يتوافق مع حالة وطريقة تجليد كل مخطوطة على حدا

1. HIT Vario Scanner

2. The Wolfenbuettel Book Reflector

3. Zeutschel OS 12000 Advanced

4. Camera Table - "Graz Model"

لقد كان من الضروري القيام بتطهير كل المخطوطات من العفن باستخدام الأشعة وتنظيفها قبل الدخول في مرحلة الحصر المخطوطي والتخزين الرقمي ، كما كان من اللازم القيام بعمليات ترميم لبعض المخطوطات لإنقاذها من التلف.

من المشاكل التي كثر ظهورها أثناء عملية التخزين الرقمي تصلب مادة التجليد الذي يؤدي إلى عدم القدرة على فتح المخطوطة بزاوية تمكن من القيام بتصويرها باستخدام الماسح الضوئي. للتغلب على هذه المشكلة تم استخدام تقنية "Book Reflector" التي تستلزم فتح المخطوطة بزاوية تتراوح بين 45 و90 درجة فقط ، إلا أن هذه التقنية تستوجب توفر مسافة 7 مليمتر على الأقل بين النص وحافة التجليد لكي يتمكن الشخص من تصوير نص المخطوطة كاملاً. بالإضافة إلى ذلك لم تتوفر إمكانية استخدام ألواح الزجاج لتثبيت زخارف المخطوطات والمواضع المصابة بالتآكل جراء استخدام أحبار الطباعة في مستوى أفقي منخفض. قامت ورشة الترميم بمعالجة الصفحات الملتصقة والمخطوطات ذات التجليد المتصلب قبل دخولها في مرحلة التخزين الرقمي. شكلت الزخارف الذهبية واللامعة صعوبة بالغة في عملية التصوير والتخزين ، حيث يظهر هذا النوع من الزخارف بلون أسود إن لم يقم الشخص باستخدام إعدادات تصوير خاصة.